Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Botica

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 81 עד 100 מ קרוב ל185
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 הבא >>
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Eu te amo meu querido
Eu te amo meu querido
Francês da França

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je t'aime mon chéri
128
שפת המקור
אנגלית chilly tuesday...
It's the opposite here! chilly tuesday...
so getting all your cooking done on the dashboard eh? dont get that snow white complection tainted will yer!
It's from an australian.

français de France

תרגומים שהושלמו
צרפתית frais mardi...
19
שפת המקור
אנגלית a darker if weaker wine
a darker if weaker wine
quel est le sens de if dans ce contexte ?

תרגומים שהושלמו
צרפתית vin
216
שפת המקור
איטלקית lettera di ringraziamento
Grazie per il tuo magnifico dono,
aprirlo e sfogliarlo è stato come leggere una poesia: ci si fa portare dalle immagini verso una dimensione fantastica, di sogno.

Dai tuoi lavori emergono sempre la freschezza, il piacere e il divertimento di chi gioca con la poesia.

תרגומים שהושלמו
צרפתית lettre de remerciement
37
שפת המקור
ספרדית Mi amor me haces falta, te adoro y deseo verte
Mi amor me haces falta, te adoro y deseo verte
quiero ingles americano

תרגומים שהושלמו
אנגלית My love I miss you, I adore you and I want to see you.
צרפתית Mon amour tu me manques
113
שפת המקור
פורטוגזית olá ,obrigado por teres mandado a...
olá ,obrigado por teres mandado a mensagem.parabens,tudo,tudo do melhor para ti do teu padrinho que não te esqueçe e gosta muito de ti.nelo.

תרגומים שהושלמו
צרפתית merci de m'avoir envoyé un message
61
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית We now support machine translation from English...
We now support machine translation from English to most major languages.
Blog from WWL.

תרגומים שהושלמו
צרפתית traduction automatique
ספרדית Ya soportamos traducciones automáticas del inglés
107
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית Hay momentos en la vida en que hechas tanto de...
Hay momentos en la vida en que echas tanto de menos a alguien, que te dan ganas de sacarlo de tus sueños y darle un abrazo de verdad.
frances de francia

תרגומים שהושלמו
צרפתית Manque
איטלקית Ce sono momenti nella vita
טורקית rüyalarından çıkarmak..
45
62שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".62
ספרדית No llores porque ya se termino... sonrie porque...
No llores porque ya se terminó... sonríe porque sucedió
frances de francia

תרגומים שהושלמו
צרפתית Ne pleure pas
איטלקית Non piangere ...
דנית Græd ikke fordi det allerede er forbi....smil fordi det
טורקית "Bitti" diye üzülme, "yaÅŸandı" diye sevin
91
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית Nunca dejes de sonrer, ni siquiera uando estes...
Nunca dejes de sonreir, ni siquiera cuando estes triste, porque nunca sabes quien se puede enamorar de tu sonrisa
frances de francia

תרגומים שהושלמו
צרפתית N'arrête jamais de sourire
380
שפת המקור
אנגלית The child spirit,hidden under a ...
The child spirit,hidden under a thousand and one grey City wrappings bursts its bonds.
Valleys,lit with the swaying light of broom blossom,in the distance,grey whares,with a light petticoat frill of a garden,creeping round them on a white road once a procession of patient cattle. A shivering mass of white native blossom,a tree touched with scarlet,a clump of toi–toi,and looking for all the world like a family of little girls drying their hair.
some informations about some words from this text :

"toi-toi" is a plant very diffuse in New Zealand;

"whares" are places of meeting in New Zealand also know as "marae".

תרגומים שהושלמו
צרפתית L'esprit de l'enfant...
שוודית Katherine Mansfield
איטלקית Il Taccuino Urewera, Katherine Mansfield
39
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Neither fish, flesh, fowl nor good red herring
Neither fish, flesh, fowl nor good red herring

תרגומים שהושלמו
צרפתית Ni poisson, viande, volaille, ni bon hareng saur
איטלקית Né pesce, carne, caccagione né buona aringa rossa.
57
שפת המקור
אנגלית but for now let me say
but for now let me say,without hope or agenda,to me,you are perfect!
but for now let me say,without hope or agenda,to me,you are perfect!
/ francês da frança/portugês br

תרגומים שהושלמו
צרפתית Que je te dise...
פורטוגזית ברזילאית mas por enquanto deixe-me dizer
יוונית αλλά για την ώρα
286
שפת המקור
אנגלית this structure
This structure is an attempt to provide a coherent, comprehensive, plausible, and we hope accurate account of the individual's personality development and current functioning that is based on the life history of a particular patient as that history is told, lived, and retold by the patient in the course of the psychoanalytic encounter.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Psychanalyse
טורקית Psikoanalitik
61
שפת המקור
טורקית bu dünyada, sevildiÄŸin kadar sevmelisin. Ne daha...
Bu dünyada, sevildiğin kadar sevmelisin. Ne daha fazla, ne de daha az...

תרגומים שהושלמו
איטלקית in questo mondo ...
אנגלית equal
צרפתית Tu devrais aimer autant que tu as été aimé
גרמנית Auf dieser Welt...
272
שפת המקור
אנגלית Last year we spent our holidays on the coast of...
Last year we spent our holidays on the coast of normandy.

-At deauville?- No, prices are too high in fashionable resorts like Deauville.A friend of mine had spoken to me of a little viilage where there were only two or three hotels and a few fishermen's cottage and we decided to go there for the fortnight in August.
Lanugage: french from fance. verbs of the text must be translate accordingly.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Vacances normandes
8
שפת המקור
אנגלית give it up
give it up

תרגומים שהושלמו
צרפתית Laisse tomber ça
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 הבא >>